政和某年，凿三山，回大河，复禹故道，倚山为梁。调京东西、河北之民，三路骚动，役至再三，而功未就，数百县病之。毗陵詹公成老知广济军之定陶，下车未几，适是役再举也，乃慨然叹曰：「吾邑小而贫，力竭而役未已，厉民以苟禄，非吾志也」。遂拂衣而去焉。于时憸人欺君幸宠，争立新奇之功以取胜，至断千载不可力制之大河，使由山径之蹊。以人胜天，逆理咈众，群小靡靡和附，并为一谈。公独以病民至于谢事，呜呼，贤矣夫！公讳抃，成老其字也。詹氏，周桓王属大夫家父之后。曰强者仕吴为会稽太守，曰俊者唐武德中为云阳令，子孙家金陵。至公曾祖避乱，始居于常，遂为常州人。曾祖仪、祖泌、考谊，皆潜德不仕，考以公赠朝奉郎。始朝奉饶于赀，筑馆延客，纵其子从贤士大夫游，以至于贫不悔。公幼警悟，与兄扬俱称乡里，号二詹。王补之、王平甫相继主乡校，皆赏异之。甫冠，举于开封，俊誉晔然。试礼部不中，再举复报罢。继丁从母内外艰，不获试于有司者十年。益刻意问学，以功名自期。卒于五试礼部，策于庭，授某府助教，主饶之乐平簿、黄州司理。用荐者升从事郎，泛恩进文林郎，就移衢之西安丞，复用荐者改宣教郎、知定陶，以劳转通直郎。遂以奉议郎致仕，时方年六十有六。后五年而卒，实某年七月二十九日也。公纯孝天至，每言平生惟饮酒贻吾母忧，终丧，因不复饮。伯仲谋分异，公曰：「先人之敝庐在，其忍裂之？西圃有小亭，先人所游憩也，幸而获居，敢以湫隘为病」？伯氏许之。凡别业他赀一不取，由是益贫，晏如也。敏而强记，读书才一过目，尤邃于《易》。方未仕也，贤守令多以礼致公主学，而士大夫率遣子弟从之。其收科第、登禁从者甚众，最贤有声如邹公浩。交游亦多名公卿，陈公瓘、俞公伟尤厚善，尝欲同荐公于朝，会二公罢黜乃已。公卒流落不偶以死，有识所深悲也。公吏事强敏，案牍经目则宿奸积弊无复隐情，而卒处以平恕。其在乐平郡，守曹宣符延致郡下，事多咨决。时学法峻急，公权狱官，有胡润色者以传授就逮，特未尝受赇。公讯所传义，则伸纸疾书所自为为人者凡十篇，不少留思，无一字牴牾。公异之，遂缓其狱，卒会恩免。其全护士类如此。曾彦和守饶，益器公，遇以宾客，终更，率郡僚宴饯于郊门外，州人荣之。凡当涂贤部使者，一见必改容加礼。虽在州县，不知尘埃趋走之劳也。其调定陶，故人在要路，欲稍荐用之，公曰：「定陶事简而俸优，老而贫者幸也」。径归待次。权盐官令，县濒海，狱多盐盗，公稍宽其禁，囹圄遂虚，而课亦办，邑人德之。既至定陶，以三山之役，归意决矣。复会使者以度牒籴米数十万，公谓使者曰：「山东朴鲁，非江浙比，俗不为僧道，故寺观绝少。而广济小垒，止定陶一邑、天宁一寺，而籴数与诸州等。且僧牒数百，将安用之」？使者怒，语颇侵公，公辩诘不少阻，退又叹曰：「是趣吾行」。章即上。郡官挽留，公不可，曰：「某仕不如志，禄不及养老，通朝籍，恩亦及泉壤矣，而贫者吾所安也，又将何求」！遂归，稍葺故居，开轩名曰「友陶」，自为记，大要谓与渊明之出处无愧云。对亲旧置酒尽欢，不问家有无。公虽不饮，客必径醉，赋诗奕棋无虚日。客退，观书不置。家人劳苦之，则曰：「吾对书史，如见故人道旧耳」。不以为病也。寝疾且革，处后事不乱，命笔留语如释氏偈而绝。娶邵氏，封孺人，贤能相其夫，后公十一月亦卒。子一，必明，性资孝谨，承颜不违，克尽子职，故公居贫而乐。女二，长适具云，云早卒，女不复再适；次适张宏，皆举进士。孙男二，惠迪、允迪。孙女二，皆适仕族。公气韵高雅，商略古今，言辩而理畅，音吐清越，听者忘倦。诗文敏赡有思致，谈笑立成，若借书于手，至尺牍亦灿然可观。文集五十卷、《易书》二卷、《语说》十卷，藏于家。必明以宣和三年九月二十四日乙酉葬公于晋陵县定安乡求仲村下城之原。既葬十一年，求志于某。念从公游且久，而公次婿某兄也，知公为详，敢辞铭。铭曰：

三山之役，违天罔君，吏规功利，蠹国病民。公独有云，吾职抚字，忍毒斯民，趣办吾事。挂冠神武，如弃涕唾，里居再闰，郢唱绝和。才豪气刚，噤不获施，老于下僚，󲦤绅所悲。有蔚其文，有赫其名，陵谷傥夷，其考我铭。

奉议郎致仕詹公成老卒之明年，妻孺人邵氏亦卒。既葬十有一年，孤来泣且诉于余曰：「必明不天，并失怙恃。窀穸卒事，久而未铭，大惧先君子、先夫人之事实泯绝于不肖孤之手，重不肖孤之罪，敢以死请」。余曰：某从先公游且亲，已志公墓矣，于夫人敢辞！乃为之言曰：邵氏，其先吴兴人，乾符中右补阙安石以吴兴卑垫，徙常之宜兴。曾祖灵甫、祖藏、父宗回皆隐居不仕。孺人钟爱于父母，不轻以予人。公方英妙，乡誉籍甚，贵人右族争以女归之，公不为意；独以邵氏女贤有闻，又群从光刚如叶相继登进士第，学行著称，因愿交焉。二家始平章，各意满，即以配。孺人天姿静淑，入门事尊章曲尽恭顺，接姻族恩意周洽，中外贺曰：「詹氏得贤妇矣」！岁时祭其先，必亲临脩具。四女侄抚如己出，谆谆诲以女工妇道，女怀其慈，以母事之。识虑精敏，遇事迎解，公临官有疑，或谋之孺人，则从容指说，悉中理宜。自奉菲约，不喜华靡，诵佛书日不辍，夜讽秘咒、施饿鬼食，风雨疾病不渝也。数有异应。自书《观音偈》「心念不空过」五字于经行坐卧之地，人初莫能晓。及感微疾，夜分索粥，已兴坐，斥遣妇婢曰：「吾欲少憩」。遂枕臂侧卧而逝。当盛夏，肤理如生，异香袭人，皆以为好善奉佛之證云。实宣和三年六月十七日也，享年若干。一男即必明，二女适具云、张宏，皆进士，云先卒。孙男惠迪、允迪，孙女适张庭干、蒋天友。孺人至孝，居家事亲，先意顺适；既归詹氏，安问一月不至则忧见颜间。逮从公宦游，去庭闱益远，寝食不自安，发为尽白。父母殁，屏荤茹苦，日常七八，以终其身。平生容色庄重，不妄语笑。闻人之善，若出诸己，至过恶绝口不言。救急难，济贫乏，竭力勿少靳，故死之日囊无馀赀。必明以其年九月二十日与公合葬于晋陵县定安乡求仲村下城之原。铭曰：

处而孝，归而正，字而慈。信上下，睦内外，具壸仪。蜕百骸，反真宅，契圆机。播清芬，诏有永，铭斯垂。